Zum Inhalt
Für alle, die schon ein Deck haben

Eine Anki-Alternative,
die sich selbst öffnet

An Anki liegt es nicht: Sein Algorithmus ist genau der Grund, warum es wirkt. Es scheitert daran, abends um elf zu beschließen, es zu öffnen – und daran, dass zwei ausgelassene Tage die Warteschlange in eine Pflicht verwandeln. LearnScreen behält die verteilte Wiederholung und streicht die Sitzung: Die Karte erscheint in dem Moment, in dem du eine App öffnest, die du selbst gesperrt hast. Seit Version 3.7.0 liest es auch deine .apkg-Datei – das Deck kommt mit.

So kommt das Deck herüber Fürs iPhone laden

Warum Leute etwas anderes suchen

Kaum jemand verlässt Anki wegen des Algorithmus. Man geht aus drei konkreten Gründen, und alle drei liegen um das Programm herum, nicht darin.

  • Die Warteschlange bestraft. Du lässt Dienstag und Mittwoch aus, und am Donnerstag warten dreihundert Karten. Das System, das die Mühe verteilen sollte, stapelt sie genau dann, wenn die Lust ohnehin fehlte.
  • Das Deck zu bauen ist ein eigenes Projekt. Eine Vorlage wählen, ein geteiltes Deck aufräumen, entscheiden, welches Feld vorn steht – all das passiert vor der ersten gelernten Vokabel.
  • Auf dem iPhone kostet es einmalig 24,99 $. AnkiMobile ist die bezahlte Fassung eines Werkzeugs, das überall sonst gratis ist – und genau dort bleiben die meisten auf halbem Weg stehen.

LearnScreen, Anki und Duolingo nebeneinander

Vergleich von Zeitpunkt, Inhalt, Einrichtung, Planung und Preis auf dem iPhone
LearnScreenAnkiDuolingo
Wann du wiederholstWenn du eine gesperrte App öffnestWenn du beschließt, die App zu öffnenWenn du beschließt, die App zu öffnen
Was du wiederholstDeine Wörter und die 1.080 mitgeliefertenWas du selbst hineingelegt hastDen Kurs des Programms
EinrichtungSprache und Apps wählen, mehr nichtDeck, Vorlage und FelderNichts
PlanungVerteilte Wiederholung (Leitner)Verteilte Wiederholung (FSRS/SM-2)Wiederholung im Kurs
Auf dem iPhoneAbo mit 7 Tagen Testzeitraum24,99 $ einmaligGratis mit Grenzen

Bring das Deck mit, das du schon gebaut hast

Wechseln heißt sonst, das Deck zu verlieren – deshalb wechselt kaum jemand. Seit Version 3.7.0 liest LearnScreen Anki-Dateien direkt auf dem iPhone: ohne Rechner, ohne Konto, ohne Konvertierseite.

Was es liest

  • .apkg- und .colpkg-Exporte, Sammlungsschema 11 und 18, auch die Zstandard-komprimierten, die das heutige Anki schreibt.
  • Datei → Exportieren → „Notizen als reinen Text“, mit dem Trennzeichen, das du gewählt hast.
  • Deinen Deck-Baum: Jedes Deck wird ein Ordner, Unterdecks eingeschlossen.

Was es damit macht

  • Es findet heraus, welches Feld das Wort ist und welches die Bedeutung, und dreht ein verkehrt herum gebautes Deck um.
  • Es entfernt Ankis HTML, Ton-Tags, Bilder und Furigana bis auf den Text.
  • Es zeigt dir jede Notiz und du wählst aus: nach Deck oder nur die neuen. Ausgesetzte Notizen bleiben ungehakt.
  • Nichts wird geschrieben, bevor du bestätigst; Dubletten und Lückentexte bleiben draußen, und es sagt dir das.

Was nicht mitkommt, ist der Planungsstand. Deine Intervalle bleiben in Anki; hier starten die Wörter neu und kommen über die Sperre zurück, nicht aus einer Warteschlange. Wenn das Deck der einzige Grund zum Bleiben war, war genau das das fehlende Stück.

Wann welches

Bleib bei Anki, wenn

Du dich ohnehin hinsetzt und es dich nichts kostet. Wenn du deine Intervalle selbst einstellst, mit Lückentexten, Bildkarten oder eigenen Vorlagen arbeitest, kann Anki Dinge, die diese App nicht kann und auch nicht vorgibt zu können. Für alle, die sich zum Lernen schon entschieden haben, ist es das beste Werkzeug der Welt.

Probier LearnScreen, wenn

Nicht die Methode das Problem ist, sondern der Moment. Wenn deine Warteschlange seit Wochen wächst, während das Telefon von allein bei Instagram landet, holt dich die Wiederholung genau dort ab: Du beantwortest ein Wort, die App geht auf. Keine Serie zu schützen, nichts, was sich stapelt.

Häufige Fragen

Kann ich mein Anki-Deck importieren?
Ja, seit Version 3.7.0 und direkt auf dem iPhone. Es liest .apkg und .colpkg (beide Sammlungsschemata, auch das Zstandard-komprimierte des heutigen Anki) sowie Exporte als reinen Text. Es erkennt, welches Feld das Wort ist, räumt HTML und Furigana weg, macht aus jedem Deck einen Ordner und lässt dich wählen, was du behältst.
Ist das echte verteilte Wiederholung?
Ja, das Leitner-System, dieselbe Familie der Planung, auf der Anki aufbaut. Falsch beantwortete Wörter kommen früher zurück, richtige rücken weiter weg. Anders ist die Zustellung: Das Intervall verteilt sich über die Dutzende Male, die du ohnehin zum Telefon greifst, statt über eine Sitzung im Sitzen.
Kommt mein Lernfortschritt mit?
Nein. Intervalle und Verlauf bleiben in Anki. Hier starten die Wörter neu, weil sie über die Sperre wiederholt werden und nicht aus einer Warteschlange – ein Anki-Verlauf würde nichts darüber sagen, wann sie dir begegnen.
Was passiert, wenn ich die Karte nicht beantworte?
Die App bleibt gesperrt. Du schließt LearnScreen und versuchst es später wieder: Die Karte ist dann da. Nichts stapelt sich, weil du sie übergangen hast.

Lass die Wiederholung zu dir kommen

LearnScreen sperrt die Apps, die du ohne Nachdenken öffnest, und setzt ein Wort an ihre Stelle. Beantworte es, und die App geht auf. Dein Anki-Deck darf mitkommen.

Fürs iPhone laden