Aller au contenu
Pour ceux qui ont déjà un paquet

Une alternative à Anki
qui s’ouvre toute seule

Anki n’est pas le problème : son algorithme est précisément ce qui marche. Le problème, c’est décider de l’ouvrir à vingt-trois heures, et deux jours sautés qui transforment la file en corvée. LearnScreen garde la répétition espacée et retire la séance : la carte apparaît à l’instant où vous ouvrez une app que vous avez vous-même bloquée. Depuis la version 3.7.0, il lit aussi votre fichier .apkg : le paquet vous suit.

Comment importer le paquet Télécharger pour iPhone

Pourquoi on cherche autre chose

Presque personne ne quitte Anki pour son algorithme. On part pour trois raisons concrètes, et toutes les trois sont autour du logiciel, pas dedans.

  • La file punit. Vous sautez mardi et mercredi, et jeudi trois cents cartes vous attendent. Le système censé étaler l’effort l’empile au moment précis où l’envie manquait déjà.
  • Monter le paquet est un projet en soi. Choisir un modèle, nettoyer un paquet partagé, décider quel champ va devant : tout cela se passe avant le premier mot appris.
  • Sur iPhone, c’est 24,99 $ une fois. AnkiMobile est la version payante d’un outil gratuit partout ailleurs, et c’est là que le plus de gens s’arrêtent en route.

LearnScreen, Anki et Duolingo côte à côte

Comparaison du moment de la révision, de son contenu, de la mise en place, de la planification et du prix sur iPhone
LearnScreenAnkiDuolingo
Quand vous révisezQuand vous ouvrez une app bloquéeQuand vous décidez d’ouvrir l’appQuand vous décidez d’ouvrir l’app
Ce que vous révisezVos mots et les 1 080 fournisCe que vous y avez misLe cours du programme
Mise en placeChoisir la langue et les appsPaquet, modèle et champsRien
PlanificationRépétition espacée (Leitner)Répétition espacée (FSRS/SM-2)Révision dans le cours
Sur iPhoneAbonnement, 7 jours d’essai24,99 $ en une foisGratuit avec limites

Emmenez le paquet que vous avez déjà construit

Changer d’app veut d’habitude dire perdre le paquet, et c’est pour ça que presque personne ne change. Depuis la version 3.7.0, LearnScreen lit les fichiers Anki directement sur l’iPhone : sans ordinateur, sans compte, sans site de conversion.

Ce qu’il lit

  • Les exports .apkg et .colpkg, schémas de collection 11 et 18, y compris ceux compressés en Zstandard qu’écrit l’Anki actuel.
  • Fichier → Exporter → « Notes en texte brut », avec le séparateur que vous avez choisi.
  • Votre arbre de paquets : chaque paquet devient un dossier, sous-paquets compris.

Ce qu’il en fait

  • Il trouve quel champ est le mot et lequel est le sens, et retourne un paquet rangé à l’envers.
  • Il retire le HTML d’Anki, les balises de son, les images et le furigana pour ne garder que le texte.
  • Il vous montre toutes les notes et vous choisissez : par paquet, ou seulement les nouvelles. Les notes suspendues restent décochées.
  • Rien n’est écrit avant votre confirmation ; les doublons et les notes à trous sont laissés de côté, et on vous le dit.

Ce qui ne s’importe pas, c’est l’état de la planification. Vos intervalles restent dans Anki ; ici les mots repartent de zéro et reviennent par le blocage, pas depuis une file. Si le paquet était la seule raison de rester, c’était la pièce qui manquait.

Laquelle choisir

Restez sur Anki si

Vous vous asseyez déjà pour réviser et ça ne vous coûte rien. Si vous réglez vos intervalles, utilisez les textes à trous, les cartes avec images ou vos propres modèles, Anki fait des choses que cette app ne fait pas et ne prétend pas faire. C’est le meilleur outil du monde une fois la décision d’étudier prise.

Essayez LearnScreen si

Le problème n’est pas la méthode mais le moment. Si votre file enfle depuis des semaines pendant que le téléphone part tout seul vers Instagram, ici la révision vient vous y chercher : vous répondez un mot, l’app s’ouvre. Aucune série à protéger, rien qui s’accumule.

Questions fréquentes

Puis-je importer mon paquet Anki ?
Oui, depuis la version 3.7.0, et sur l’iPhone lui-même. Il lit .apkg et .colpkg (les deux schémas de collection, y compris celui compressé en Zstandard de l’Anki actuel) ainsi que les exports en texte brut. Il repère quel champ est le mot, nettoie le HTML et le furigana, transforme chaque paquet en dossier et vous laisse choisir ce que vous gardez.
Est-ce de la vraie répétition espacée ?
Oui, le système de Leitner, la même famille de planification sur laquelle Anki est bâti. Les mots ratés reviennent plus tôt, les mots réussis s’éloignent. Ce qui change, c’est la livraison : l’intervalle se répartit sur les dizaines de fois où vous prenez déjà votre téléphone, au lieu d’une séance assise.
Mon historique est-il importé aussi ?
Non. Les intervalles et l’historique restent dans Anki. Ici les mots repartent de zéro parce qu’ils sont révisés à travers le blocage et non depuis une file : un historique Anki ne dirait rien sur le moment où vous allez les croiser.
Et si je ne réponds pas à la carte ?
L’app reste bloquée. Vous fermez LearnScreen et réessayez quand vous voulez : la carte revient. Rien ne s’accumule parce que vous l’avez ignorée.

Que la révision vienne à vous

LearnScreen bloque les apps que vous ouvrez sans y penser et met un mot à la place. Répondez, et l’app s’ouvre. Votre paquet Anki peut vous suivre.

Télécharger pour iPhone