Un’alternativa ad Anki
che si apre da sola
Anki non è il problema: il suo algoritmo è esattamente ciò che funziona. Il problema è decidere di aprirlo alle undici di sera, e due giorni saltati che trasformano la coda in un dovere. LearnScreen tiene la ripetizione dilazionata e toglie la sessione: la carta compare nel momento in cui apri un’app che hai bloccato tu. Dalla versione 3.7.0 legge anche il tuo file .apkg, così il mazzo viene con te.
Perché si cerca qualcos’altro
Quasi nessuno lascia Anki per l’algoritmo. Si va via per tre motivi concreti, e tutti e tre stanno intorno al programma, non dentro.
- La coda punisce. Salti martedì e mercoledì, e giovedì ti aspettano trecento carte. Il sistema che doveva distribuire la fatica la accumula proprio quando la voglia era già poca.
- Costruire il mazzo è un progetto a parte. Scegliere un modello, ripulire un mazzo condiviso, decidere quale campo va davanti: tutto prima della prima parola imparata.
- Su iPhone costa 24,99 $ una tantum. AnkiMobile è la versione a pagamento di uno strumento gratuito ovunque altrove, ed è lì che più gente si ferma a metà strada.
LearnScreen, Anki e Duolingo a confronto
| LearnScreen | Anki | Duolingo | |
|---|---|---|---|
| Quando ripassi | Quando apri un’app bloccata | Quando decidi di aprire l’app | Quando decidi di aprire l’app |
| Cosa ripassi | Le tue parole e le 1.080 incluse | Quello che ci hai messo tu | Il corso del programma |
| Cosa preparare | Scegliere lingua e app, nulla più | Mazzo, modello e campi | Niente |
| Pianificazione | Ripetizione dilazionata (Leitner) | Ripetizione dilazionata (FSRS/SM-2) | Ripasso dentro il corso |
| Su iPhone | Abbonamento, 7 giorni di prova | 24,99 $ una tantum | Gratis con limiti |
Porta con te il mazzo che hai già costruito
Cambiare app di solito vuol dire perdere il mazzo, ed è per questo che quasi nessuno cambia. Dalla versione 3.7.0 LearnScreen legge i file di Anki direttamente sull’iPhone: senza computer, senza account, senza siti di conversione.
Cosa legge
- Esportazioni
.apkge.colpkg, schemi di collezione 11 e 18, comprese quelle compresse in Zstandard che scrive l’Anki attuale. - File → Esporta → «Note in testo semplice», con il separatore che hai scelto.
- Il tuo albero di mazzi: ogni mazzo diventa una cartella, sottomazzi compresi.
Cosa ne fa
- Capisce quale campo è la parola e quale il significato, e gira un mazzo costruito al contrario.
- Toglie l’HTML di Anki, i tag audio, le immagini e il furigana fino a lasciare il testo.
- Ti mostra ogni nota e scegli tu: per mazzo, o solo le nuove. Le sospese restano senza spunta.
- Non scrive nulla finché non confermi; i duplicati e le note cloze restano fuori, e te lo dice.
Quello che non si importa è lo stato della pianificazione. I tuoi intervalli restano in Anki; qui le parole ripartono da zero e tornano attraverso il blocco, non da una coda. Se il mazzo era l’unico motivo per restare, era quello il pezzo che mancava.
Quale scegliere
Resta su Anki se
Ti siedi già a studiare e non ti pesa. Se regoli tu gli intervalli, usi i cloze, le carte con immagini o i tuoi modelli, Anki fa cose che questa app non fa e non pretende di fare. Per chi ha già deciso di studiare è lo strumento migliore al mondo.
Prova LearnScreen se
Il problema non è il metodo ma il momento. Se la coda cresce da settimane mentre il telefono finisce da solo su Instagram, qui il ripasso ti viene a prendere proprio lì: rispondi a una parola e l’app si apre. Nessuna serie da proteggere, niente che si accumuli.
Domande frequenti
.apkg e .colpkg (entrambi gli schemi di collezione, compreso quello compresso in Zstandard dell’Anki attuale) e le esportazioni in testo semplice. Capisce quale campo è la parola, ripulisce HTML e furigana, trasforma ogni mazzo in una cartella e ti lascia scegliere cosa tenere.Che sia il ripasso a venire da te
LearnScreen blocca le app che apri senza pensarci e mette una parola al loro posto. Rispondi e l’app si apre. Il tuo mazzo di Anki può venire con te.
Scarica per iPhone