이미 덱이 있는 분께

스스로 열리는
Anki 대안

Q: Anki 덱을 가져올 수 있나요?

네, 3.7.0 버전부터 iPhone에서 바로 됩니다. .apkg와 .colpkg(두 컬렉션 스키마 모두, 요즘 Anki의 Zstandard 압축본 포함)와 일반 텍스트 내보내기를 읽습니다. 어느 필드가 단어인지 가려내고 HTML과 후리가나를 정리하며, 덱마다 폴더로 바꾸고 무엇을 남길지는 직접 고르게 합니다.

문제는 Anki가 아닙니다. 그 알고리즘이야말로 효과의 이유입니다. 문제는 밤 열한 시에 열기로 마음먹는 일, 그리고 이틀만 건너뛰어도 대기열이 숙제로 바뀐다는 점입니다. LearnScreen은 간격 반복을 남기고 학습 시간을 없앴습니다. 카드는 직접 잠근 앱을 여는 순간에 나타납니다. 3.7.0 버전부터는 .apkg 파일도 읽으므로 덱을 그대로 가져올 수 있습니다.

덱 가져오는 방법 iPhone용 다운로드

왜 다른 걸 찾게 되는가

알고리즘 때문에 Anki를 떠나는 사람은 거의 없습니다. 떠나는 이유는 세 가지이고, 셋 다 프로그램 안이 아니라 둘레에 있습니다.

대기열이 벌을 줍니다. 화요일과 수요일을 건너뛰면 목요일에 삼백 장이 기다립니다. 부담을 나누라고 만든 장치가 하필 의욕이 없던 날에 그것을 쌓아 올립니다.
덱 만들기가 별도의 프로젝트가 됩니다. 템플릿을 고르고, 공유 덱을 정리하고, 어느 필드를 앞에 둘지 정하는 일이 전부 첫 단어를 외우기 전에 일어납니다.
iPhone에서는 한 번에 24.99달러입니다. AnkiMobile은 다른 곳에서는 무료인 도구의 유료판이고, 가장 많은 사람이 여기서 멈춥니다.

LearnScreen, Anki, Duolingo 나란히 보기

언제 복습하는지, 무엇을 복습하는지, 무엇을 준비해야 하는지, 어떻게 일정이 잡히는지, iPhone에서 얼마인지 비교
	LearnScreen	Anki	Duolingo
언제 복습하나	잠근 앱을 열 때	앱을 열기로 마음먹을 때	앱을 열기로 마음먹을 때
무엇을 복습하나	내 단어와 기본 제공 1,080개	직접 넣은 것	프로그램의 코스
무엇을 준비하나	언어와 앱만 고르면 끝	덱, 템플릿, 필드	없음
일정 관리	간격 반복(라이트너)	간격 반복(FSRS/SM-2)	코스 안의 복습
iPhone에서	구독, 7일 체험	한 번에 24.99달러	제한이 있는 무료

이미 만들어 둔 덱을 가져오세요

앱을 바꾼다는 건 보통 덱을 잃는다는 뜻이고, 그래서 아무도 바꾸지 않습니다. 3.7.0 버전부터 LearnScreen은 Anki 파일을 iPhone에서 바로 읽습니다. 컴퓨터도, 계정도, 변환 사이트도 필요 없습니다.

읽는 것

.apkg와 .colpkg 내보내기. 컬렉션 스키마 11과 18, 요즘 Anki가 쓰는 Zstandard 압축본까지.
파일 → 내보내기 → 「노트를 일반 텍스트로」. 직접 고른 구분자 그대로 괜찮습니다.
덱 구조 그대로. 덱마다 폴더가 되고 하위 덱도 포함됩니다.

읽은 뒤에 하는 일

어느 필드가 단어이고 어느 쪽이 뜻인지 가려내고, 앞뒤가 뒤집힌 덱은 바로잡습니다.
Anki의 HTML, 소리 태그, 이미지, 후리가나를 걷어내고 글자만 남깁니다.
모든 노트를 보여 주고 고르게 합니다. 덱 단위로도, 새 노트만도 가능합니다. 보류된 노트는 선택되지 않은 채 둡니다.
확인을 누르기 전에는 아무것도 쓰지 않습니다. 중복과 빈칸 채우기 노트는 제외하고, 그 사실도 알려 줍니다.

넘어오지 않는 것은 일정 상태입니다. 간격은 Anki에 남고, 여기서는 단어가 0에서 시작해 대기열이 아니라 잠금 화면을 통해 돌아옵니다. 덱이 남아 있던 유일한 이유였다면, 빠져 있던 조각이 바로 그것입니다.

언제 무엇을 고를까

Anki에 남으세요, 만약

이미 앉아서 공부하고 있고 그게 힘들지 않다면. 간격을 직접 조정하고, 빈칸 채우기나 이미지 카드, 직접 만든 템플릿을 쓴다면 Anki는 이 앱이 하지 않는(하는 척도 하지 않는) 일을 합니다. 공부하기로 이미 결정한 사람에게는 세상에서 가장 좋은 도구입니다.

LearnScreen을 써 보세요, 만약

문제가 방법이 아니라 순간이라면. 대기열이 몇 주째 늘어나는 동안 휴대폰은 저절로 인스타그램에 가 있다면, 여기서는 복습이 바로 거기로 마중 나갑니다. 단어 하나에 답하면 앱이 열립니다. 지켜야 할 연속 기록도, 쌓이는 것도 없습니다.

자주 묻는 질문

Anki 덱을 가져올 수 있나요?

네, 3.7.0 버전부터 iPhone에서 바로 됩니다. .apkg와 .colpkg(두 컬렉션 스키마 모두, 요즘 Anki의 Zstandard 압축본 포함)와 일반 텍스트 내보내기를 읽습니다. 어느 필드가 단어인지 가려내고 HTML과 후리가나를 정리하며, 덱마다 폴더로 바꾸고 무엇을 남길지는 직접 고르게 합니다.

진짜 간격 반복인가요?

네, 라이트너 시스템으로 Anki가 서 있는 것과 같은 계열의 일정 관리입니다. 틀린 단어는 더 일찍 돌아오고 맞힌 단어는 멀어집니다. 다른 점은 전달 방식입니다. 간격이 앉아서 하는 한 번의 학습이 아니라, 어차피 휴대폰을 집어 드는 수십 번에 나뉘어 들어갑니다.

제 진도도 같이 넘어오나요?

아니요. 간격과 기록은 Anki에 남습니다. 여기서는 단어가 0에서 시작합니다. 대기열이 아니라 잠금 화면을 통해 복습되므로, Anki의 기록은 그 단어를 언제 만날지에 대해 아무것도 말해 주지 않기 때문입니다.

카드에 답하지 않으면 어떻게 되나요?

앱은 계속 잠겨 있습니다. LearnScreen을 닫고 원할 때 다시 시도하면 카드는 그대로 있습니다. 건너뛰었다고 해서 쌓이는 것은 없습니다.

복습이 먼저 찾아오게

LearnScreen은 생각 없이 열게 되는 앱을 잠그고 그 앞에 단어 하나를 놓습니다. 답하면 앱이 열립니다. Anki 덱도 함께 가져올 수 있습니다.

iPhone용 다운로드

스스로 열리는Anki 대안