كم كلمة تحتاج
لتتحدث لغة ما؟
نحو 2000–3000 عائلة كلمات تغطي قرابة 95% من محادثة يومية — وهو ما يكفي لإدارتها. أما الفهم بلا جهد فأغلى: 6000–7000 عائلة للكلام المنطوق و8000–9000 للروايات والصحف (Nation, 2006). يعرف الناطق الأصلي أضعاف ذلك، ولهذا تحديدًا فإن السؤال المفيد ليس كم كلمة توجد، بل أيّ الكلمات هي تلك الآلاف الأولى، وبأي وتيرة يمكن إضافتها فعليًا.
المصادر كاملةً في أسفل الصفحة
المهم هو التغطية، لا حجم المفردات
لا يسأل البحث كم كلمة تعرف على نحو مجرد، بل ما النسبة المئوية من كلمات نص أو محادثة بعينها تعرفها بالفعل: التغطية المعجمية. هذا التأطير هو ما يجعل الأرقام قابلة للاستخدام، لأن توزّع التكرار شديد الاختلال: نواة صغيرة من الكلمات الشائعة جدًا تؤدي معظم العمل.
يقدّر Nation (2006) أن أكثر 1000 عائلة كلمات شيوعًا تشكّل نحو 80% من الكلام المنطوق. وكل ألف تالية تعطي عائدًا أقل. هذا خبر جيد وسيئ في آن: أول 2000 عائلة هي أعلى ما ستتعلمه مردودًا على الإطلاق، والصعود من 95% إلى 98% تغطية يكلّف عدة آلاف إضافية.
| العائلات المعروفة | التغطية تقريبًا | كيف يبدو الأمر |
|---|---|---|
| 1000 | نحو 80% من الكلام | المعنى العام لحديث بسيط؛ كلمة من كل خمس مجهولة |
| 2000–3000 | نحو 95% من الكلام | تستطيع إدارة محادثة؛ الثغرات تُخمَّن من السياق |
| 6000–7000 | نحو 98% من الكلام | الأفلام والبودكاست والكلام السريع دون جهد متواصل |
| 8000–9000 | نحو 98% من المكتوب | الروايات والصحف بلا قاموس |
| نحو 17000 كلمة أساسية | نطاق الناطق الأصلي | بالغ متعلّم (Goulden, Nation & Read, 1990) |
أرقام التغطية عن Nation (2006) وAdolphs & Schmitt (2003)؛ وتقدير الناطقين الأصليين عن Goulden, Nation & Read (1990). قيست على الإنجليزية: شكل المنحنى يتكرر في لغات أخرى، أما الأرقام الدقيقة فلا.
ما الذي يُحسب "كلمة واحدة"؟
كل الأرقام أعلاه بـعائلات الكلمات، لا بالصيغ. العائلة هي الكلمة الأساس مع تصريفاتها ومشتقاتها المنتظمة: في الإنجليزية help, helps, helped, helping, helper, helpful, unhelpful عائلة واحدة لا سبع. ويُعدّ بهذه الطريقة لأن معرفة الجذر واللاصقة تجعل البقية متوقّعة إلى حد بعيد.
- 3000 عائلة أكثر بكثير من 3000 كلمة. بحسب اللغة، قد تعني ضعفين إلى أربعة أضعاف من الصيغ المتمايزة. وشعار الإعلانات "تعلّم 5000 كلمة" وطريقة العدّ في الأبحاث نادرًا ما يكونان الوحدة نفسها.
- اللغات شديدة التصريف تضخّم الرقم الخام. العربية والروسية والفنلندية والكورية توزّع العائلة الواحدة على صيغ كثيرة؛ عدد العائلات اللازم لتغطية معيّنة يظل قابلًا للمقارنة، أما الصيغ التي تصادفها فلا.
- المفردات الاستقبالية والإنتاجية ليستا الشيء نفسه. أرقام الإطار الأوروبي والتغطية تقيس ما تتعرّف عليه. أما ما تنتجه أثناء الكلام فأقل دائمًا.
ذو صلة: كم تكلّف إضافة عائلة واحدة — كم مرة يلزم أن ترى الكلمة كي تتذكرها (بالإنجليزية).
كم كلمة في كل مستوى من الإطار الأوروبي؟
يصف الإطار الأوروبي المرجعي ما تستطيع فعله، لا كم كلمة تعرف: ولا يوجد عدّ رسمي لكل مستوى. لكن توجد قياسات. اختبر Milton (2010) متعلّمي الإنجليزية في كل مستوى ونشر أحجام المفردات المصاحبة. هذه متوسطات ملحوظة ذات تشتت كبير، لا شروط التحاق.
| المستوى | العائلات (مقيسة) | ما يتيحه عادةً |
|---|---|---|
| A1 | أقل من ~1500 | عبارات جاهزة، تعريف بالنفس، حاجات فورية |
| A2 | ~1500–2500 | المعتاد: المتاجر، الاتجاهات، حديث قصير |
| B1 | ~2750–3250 | محادثة في موضوعات مألوفة؛ السفر دون مساعدة |
| B2 | ~3250–3750 | النقاش والحجاج؛ معظم وسائل الإعلام بجهد |
| C1 | ~3750–4500 | الاستخدام الأكاديمي والمهني؛ المعنى الضمني |
| C2 | ~4500–5000+ | فهم شبه كامل؛ الفروق الدقيقة والمستوى الأسلوبي |
Milton (2010)، المفردات الاستقبالية لمتعلّمي الإنجليزية كلغة أجنبية. تصل أداة القياس إلى نطاق 5000 كلمة فقط، لذا ينضغط C1 وC2: المفردات الحقيقية لمتحدث بمستوى C2 أكبر مما يمكن للجدول إظهاره.
لماذا سقف "الفهم" 98% لا 95%
يبدو 95% شبه كامل، لكنه ليس كذلك: يعني كلمة مجهولة من كل عشرين، أي نحو واحدة في كل سطر من رواية. اختبر Hu وNation (2000) ذلك مباشرة بتغيير كثافة الكلمات المجهولة في نص أدبي. عند تغطية 80% لم يبلغ أحد تقريبًا فهمًا كافيًا دون مساعدة؛ وعند 95% بلغته أقلية فقط؛ أما 98% فكانت النقطة التي نجح عندها معظم المتعلّمين وحدهم.
ثم اختبر Schmitt وJiang وGrabe (2011) عدد 661 متعلّمًا على نصوص أكاديمية، ووجدوا أن العلاقة بين التغطية والفهم خطية في جوهرها — لا هاوية ولا عتبة سحرية. كل نقطة مئوية من التغطية تشتري قدرًا متناسبًا من الفهم. فـ98% رقم تخطيطي عملي، لا مفتاح تشغيل.
القراءة العملية: مع 2000–3000 عائلة تستطيع المحادثة، وكل ألف تالية تجعل اللغة أهدأ — ثغرات أقل، وتخمين أقل، وإرهاق أقل.
كم تستغرق 3000 كلمة؟
بمجرد تحديد الهدف تصبح المدة عملية قسمة — والذي يحسمها هو الوتيرة، وهي بالضبط ما تخطئ معظم الخطط في تقديره. الكلمة التي تصادفها أثناء القراءة تحتاج نحو 8–12 لقاءً حتى تثبت، ويجب أن تتوزع تلك اللقاءات على أيام كي تصمد.
فـ"كلمات في اليوم" ليست كم كلمة ترى، بل كم كلمة تُنهي دورة مراجعتها. الحساب بأربع وتيرات صادقة:
| كلمات جديدة يوميًا | سنويًا | حتى +1250 (A2→B1) | حتى 3000 من الصفر |
|---|---|---|---|
| 1 | 365 | نحو 3 سنوات و5 أشهر | نحو 8 سنوات و3 أشهر |
| 2 | 730 | نحو سنة و8 أشهر | نحو 4 سنوات وشهر |
| 3 | 1095 | نحو سنة وشهرين | نحو سنتين و9 أشهر |
| 5 | 1825 | نحو 8 أشهر | نحو سنة و8 أشهر |
قسمة صرفة بافتراض صفر أيام إجازة وصفر تراجع — وهذا الافتراض تحديدًا هو ما ينهار. ثلاث كلمات يوميًا لثلاث سنوات ليست يومًا شاقًا، بل 1095 يومًا متتاليًا تتذكر فيها أن تفعلها.
من أين يمكن أن تأتي فعلًا
بضع كلمات في اليوم
القيد ليس الهدف أبدًا، بل الانتظام — والانتظام يُشترى من عادة قائمة أرخص مما يُشترى من قوة الإرادة. وجد استطلاع Reviews.org لعام 2026 (نحو 1000 بالغ في الولايات المتحدة) أن الناس ينظرون إلى هواتفهم 186 مرة يوميًا. وهذا أكبر مخزون من اللحظات المتكررة يملكه معظم الناس.
اربط المراجعة بعادة
يحجب LearnScreen التطبيقات التي تختارها — Instagram وTikTok وX والألعاب — عبر واجهة Screen Time من Apple. يعمل الحجب على مستوى النظام، فلا تلتف عليه حيلة VPN أو DNS.
اجعل كل فتحة محاولة استرجاع
تظهر بطاقة مفردات بدل التطبيق. تجيب عنها فيُفتح التطبيق لفترة محددة. هذا استرجاع نشط — نوع اللقاء الذي يصمد بعد فاصل زمني — لا قائمة كلمات تمرّ عليها بعينك.
دع الجدول يختار الكلمة
جدول تكرار متباعد بأسلوب لايتنر يقرر ما تراه. الكلمات التي أخطأت فيها تعود سريعًا، والمعروفة تتباعد. والتباعد الذي يشترطه البحث يحدث دون أن تمسك أنت دفترًا.
- أكثر من 1080 كلمة مختارة في 18 موضوعًا — الأساسيات والحياة اليومية والسفر والطعام والعمل والأرقام وغيرها: وهي تقريبًا نطاق التكرار الذي يؤدي العمل الأثقل في جدول التغطية.
- 11 لغة للدراسة — الإنجليزية والألمانية والإسبانية والفرنسية والإيطالية واليابانية والكورية والبولندية والبرتغالية البرازيلية والروسية والصينية الماندرين.
- وكلماتك أنت أيضًا — أضف أي كلمة مع ترجمتها ونطقها وجملة مثال؛ تدخل الدورة نفسها.
- دون إنترنت ودون حساب. تعمل البطاقات والحجب بلا شبكة بعد التثبيت. لا تسجيل ولا بريد ولا كلمة مرور؛ ونسخة iCloud الاحتياطية تستخدم قاعدتك الخاصة.
قراءات ذات صلة
- كم مرة ترى الكلمة — كلفة التكرار لكل بند في المجموع أعلاه (بالإنجليزية).
- التعلّم السلبي — كيف يمكن أن يجري تدريب المفردات دون قرار بالدراسة (بالإنجليزية).
- التعلّم المصغّر — لماذا تتفوق الدفعات القصيرة على جلسة طويلة واحدة (بالإنجليزية).
- بديل Anki — تكرار متباعد دون بناء رزمة أو فتحها (بالإنجليزية).
- التعلّم على شاشة القفل — أين تظهر المراجعة فعليًا على iPhone (بالإنجليزية).
- وقت شاشة منتج — تحويل 186 فتحة يومية إلى شيء يتراكم (بالإنجليزية).
أسئلة شائعة
المصادر
- Nation, I. S. P. (2006). How large a vocabulary is needed for reading and listening? Canadian Modern Language Review, 63(1), 59–82.
- Adolphs, S., & Schmitt, N. (2003). Lexical coverage of spoken discourse. Applied Linguistics, 24(4), 425–438.
- Hu, M., & Nation, P. (2000). Unknown vocabulary density and reading comprehension. Reading in a Foreign Language, 13(1), 403–430.
- Schmitt, N., Jiang, X., & Grabe, W. (2011). The percentage of words known in a text and reading comprehension. Modern Language Journal, 95(1), 26–43.
- Goulden, R., Nation, P., & Read, J. (1990). How large can a receptive vocabulary be? Applied Linguistics, 11(4), 341–363.
- Milton, J. (2010). The development of vocabulary breadth across the CEFR levels. EuroSLA Monographs 1, 211–232.
- Reviews.org (2026). Cell Phone Usage Stats. Survey of ~1,000 US adults, fielded Q4 2025. Report
آخر مراجعة: 28 يوليو 2026.
ابدأ بالألفين
الأوليين
بلا حساب. يعمل دون إنترنت. في المرة القادمة التي تفتح فيها تطبيقًا محجوبًا، تكون قد اقتربت كلمة واحدة.
التنزيل لنظام iOS