Quantas palavras por dia
é preciso aprender?
Não existe número mágico respaldado por pesquisa, mas a aritmética delimita a faixa. Uma palavra precisa de aproximadamente 8 a 12 encontros espaçados para ficar (Nation e Wang, 1999; Pigada e Schmitt, 2006), então cada palavra nova de hoje vira cerca de nove revisões futuras. Dez por dia estabilizam em cerca de 90 tentativas de recordação por dia — uns 9 minutos a 6 segundos por cartão — e chegam às 3.000 famílias de palavras da conversa cotidiana em uns 10 meses. O ritmo certo é o maior cuja carga de revisões você ainda estiver fazendo na semana doze.
Todos os números estão referenciados no fim da página
O que cada ritmo diário custa de verdade
Escolher um número diário é, na prática, escolher uma carga de revisões. Se uma palavra exige cerca de nove encontros e você adiciona P palavras novas por dia, assim que a fila enche você passa a fazer aproximadamente P × 9 tentativas de recordação todo dia, enquanto continuar adicionando. É esse regime estável, e não a entrada de palavras, que as pessoas abandonam.
A tabela usa nove encontros por palavra (o meio da faixa de 8 a 12) e seis segundos por cartão, mais ou menos o que leva um cartão de reconhecimento quando você sabe a resposta — ou sabe que não sabe.
| Palavras novas/dia | Até 3.000 famílias | Revisões/dia no regime estável | Minutos/dia |
|---|---|---|---|
| 3 | ~2 anos e 9 meses | ~27 | ~3 min |
| 5 | ~1 ano e 8 meses | ~45 | ~4-5 min |
| 10 | ~10 meses | ~90 | ~9 min |
| 15 | ~7 meses | ~135 | ~14 min |
| 30 | ~3 meses e meio | ~270 | ~27 min |
O tempo até a meta pressupõe que cada palavra fixa de primeira; na prática, some 20-30 % pelas que voltam na fila. A coluna de revisões é o regime alcançado depois das primeiras semanas, não o do primeiro dia — exatamente por isso ritmos rápidos parecem fáceis no começo.
Por que o teto são as revisões, não as palavras novas
Dá para encontrar cinquenta palavras novas numa única manhã. O que não dá é dar conta das 450 tentativas de recordação que elas geram nas semanas seguintes. Ritmos de vocabulário falham no segundo número, e falham tarde o bastante para o primeiro parecer ter dado certo.
- Encontrar é barato; reter é caro. Ler uma palavra uma vez custa segundos; levá-la até o oitavo ou décimo segundo encontro consome quase todo o tempo, e é justamente a parte que uma meta diária costuma esquecer de contar.
- A carga chega atrasada. As dez palavras de hoje agendam revisões pelas semanas seguintes, então a primeira semana é leve e a quarta é onde o ritmo é realmente testado.
- Pular um dia não sai de graça. As revisões não somem, elas se acumulam, e o esquecimento continua enquanto esperam: um dia pulado custa mais do que as revisões puladas.
De onde vem o número de 8 a 12 e como as tentativas de recordação o alteram: quantas vezes é preciso ver uma palavra para lembrá-la (em inglês).
Quanto tempo leva cada meta a dez palavras por dia
Metas de vocabulário são contadas em famílias de palavras, e as úteis estão ligadas à cobertura lexical: a fração das palavras da fala ou do texto comum que você já conhece. Nation (2006) coloca as primeiras 1.000 famílias em torno de 80 % da fala cotidiana, com cada milhar seguinte rendendo menos.
| Meta (famílias) | O que possibilita | A 10 palavras/dia |
|---|---|---|
| 500 | Placas, cardápios, frases de sobrevivência | ~2 meses |
| 1.000 | ~80 % de cobertura da fala cotidiana | ~3 meses |
| 2.000-3.000 | ~95 % de cobertura: dá para conversar | ~7-10 meses |
| 5.000 | Quase todo um telejornal sem parar | ~1 ano e 5 meses |
| 6.000-7.000 | ~98 % da fala: escuta confortável | ~1 ano e 8 meses a 2 anos |
| 8.000-9.000 | Romances e jornais sem dicionário | ~2 anos e 3 a 6 meses |
Números de cobertura de Nation (2006) e Adolphs e Schmitt (2003). O que cada faixa significa na prática, com o mapeamento do QECR: quantas palavras são precisas para falar um idioma.
Um número diário maior faz você ir mais rápido?
Só até o ponto em que as revisões ainda acontecem. Cepeda e colegas (2006) sintetizaram 254 estudos sobre prática distribuída e encontraram retenção substancialmente melhor quando o mesmo tempo total é espalhado em vez de amontoado — um bloco diário grande não é um bloco pequeno multiplicado. Dobrar a entrada dobra a dívida de revisões, e essa dívida é paga em dias que você talvez não tenha.
O esquecimento define o prazo. A curva de Ebbinghaus de 1885 — replicada com controles modernos por Murre e Dros (2015) — mostra a queda mais acentuada nas primeiras 24 horas. Por isso uma palavra vista na segunda e só revista no domingo é, para a maioria, uma palavra vista uma vez. O número diário só conta os encontros que chegam antes de a memória decair.
No longo prazo, a maratona de véspera sai ainda pior. Bahrick e Phelps (1987) testaram vocabulário de espanhol oito anos depois do aprendizado e viram que a retenção acompanhava o espaçamento das sessões originais, não a intensidade de cada uma. O ritmo que vence não é o ambicioso: é o que ainda está rodando no terceiro mês.
Os mesmos 90 encontros, quatro formatos de dia
Suponha dez palavras novas por dia e as noventa e poucas tentativas de recordação que vêm junto. Como você as distribui ao longo do dia muda tanto o que fica quanto a chance de você realmente fazê-las.
Nada abaixo altera o total: as quatro linhas são exatamente a mesma quantidade de trabalho.
| Formato do dia | O que a pesquisa prevê | O que exige de você |
|---|---|---|
| Um bloco de 9 minutos | Amontoado dentro da sessão; a pior retenção de longo prazo das quatro (Cepeda et al., 2006) | Nove minutos protegidos para defender todo dia |
| Dois blocos de 4-5 minutos | Claramente melhor que um: o intervalo entre sessões é o que trabalha | Dois horários que sobrevivam a um dia cheio |
| Rajadas espalhadas pelo dia | Espaçamento máximo por encontro, e cada um é uma tentativa de recordação, não releitura (Roediger e Karpicke, 2006) | Um gatilho que dispara sozinho |
| Pulado — o padrão do dia corrido | Zero encontros, e a fila rola para amanhã enquanto o esquecimento continua | Nada, que é exatamente o problema |
A quarta linha decide a maioria dos desfechos. Um plano que depende de lembrar de estudar compete com todo o resto do dia; um plano preso a algo que você já faz, não.
De onde vêm os encontros se você nunca senta para estudar
A terceira linha precisa de um gatilho que dispare sozinho, dezenas de vezes por dia, sem decisão. Quase todo mundo já tem um no bolso.
O gatilho já dispara
O celular é conferido cerca de 186 vezes por dia, aproximadamente 11,6 vezes por hora acordado (Reviews.org, 2026). Um ritmo diário de vocabulário não precisa de um espaço novo na agenda: precisa se prender a um que já se repete.
Transformar o gesto em recordação
O LearnScreen usa a API de Tempo de Uso da Apple para bloquear os apps que você escolher. Abrir um mostra um cartão de vocabulário no lugar do feed; respondê-lo libera o app por um período definido. O encontro é uma recuperação da memória — o tipo que conta (Roediger e Karpicke, 2006).
Deixar a fila cuidar do espaçamento
Um esquema Leitner escolhe qual palavra aparece: a que você acabou de errar volta rápido, a que você sabia se afasta geometricamente. Você nunca escolhe o que revisar, então os 8 a 12 encontros caem espalhados em vez de empilhados.
- A carga diária é você quem define. Palavras por sessão vão de 3 a 20, e o número de vezes que o bloqueio volta por dia também é ajustável. O padrão — cinco sessões de cinco palavras — dá cerca de 25 tentativas por dia, que sustentam um ritmo de umas três palavras novas diárias; subindo os dois, você se aproxima da linha de dez por dia.
- Mais de 1.080 palavras selecionadas em 18 temas. Onze idiomas disponíveis como alvo de estudo, e palavras próprias ilimitadas com tradução, transcrição e frase de exemplo.
- Funciona offline. Cartões e bloqueios funcionam sem rede depois de instalado; o backup no iCloud é oportunista e grava na sua base privada, não nos nossos servidores.
- Sem conta e sem ofensiva para manter. Não há cadastro nem corrente que puna um dia fraco: a fila simplesmente leva a palavra para a próxima vez que você abrir um app bloqueado.
Para continuar lendo
- Quantas palavras são precisas para falar um idioma? — o tamanho da meta, por cobertura e por nível do QECR.
- Quantas vezes é preciso ver uma palavra — de onde vem o número de 8 a 12 encontros (em inglês).
- Microaprendizagem — por que rajadas de segundos superam uma sessão longa (em inglês).
- Aprendizado passivo — acumular vocabulário sem bloco de estudo (em inglês).
- Alternativa ao Anki — repetição espaçada que vem até você (em inglês).
Perguntas frequentes
Fontes
- Nation, I. S. P., & Wang, K. (1999). Graded readers and vocabulary. Reading in a Foreign Language, 12(2), 355–380.
- Pigada, M., & Schmitt, N. (2006). Vocabulary acquisition from extensive reading: A case study. Reading in a Foreign Language, 18(1), 1–28.
- Cepeda, N. J., Pashler, H., Vul, E., Wixted, J. T., & Rohrer, D. (2006). Distributed practice in verbal recall tasks: A review and quantitative synthesis. Psychological Bulletin, 132(3), 354–380.
- Roediger, H. L., & Karpicke, J. D. (2006). Test-enhanced learning: Taking memory tests improves long-term retention. Psychological Science, 17(3), 249–255.
- Bahrick, H. P., & Phelps, E. (1987). Retention of Spanish vocabulary over 8 years. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 13(2), 344–349.
- Murre, J. M. J., & Dros, J. (2015). Replication and analysis of Ebbinghaus’ forgetting curve. PLOS ONE, 10(7), e0120644.
- Nation, I. S. P. (2006). How large a vocabulary is needed for reading and listening? Canadian Modern Language Review, 63(1), 59–82.
- Adolphs, S., & Schmitt, N. (2003). Lexical coverage of spoken discourse. Applied Linguistics, 24(4), 425–438.
- Reviews.org (2026). Cell Phone Usage Stats. Survey of ~1,000 US adults, fielded Q4 2025. Report
As contagens de encontros, os percentuais de cobertura e as faixas do QECR vêm da pesquisa publicada acima. A aritmética das tabelas é nossa: nove encontros por palavra, seis segundos por cartão e nenhuma margem para falhas. Última revisão: 29 de julho de 2026.
Escolha um ritmo que
você ainda tenha na semana doze
O LearnScreen coloca os encontros dentro do uso de celular que você já tem, então o número diário não depende de achar um horário para estudar.
Baixar para iOS